dilluns, 9 de juliol de 2012

Notas Distraídas #10 - Das Beste

Holaaa!! Hoy estoy muy contenta, porque ayer me leí como 400 páginas sin parar y terminé un libro que ME ENAMORÓ >-< Y como era la hora de cenar, no puede hacer la reseña (al menos escribirla) justo después, así que en cuanto termine de hacer esta me pongo a redactarla :)

La canción de hoy la conozco desde hace más de dos años como mínimo. Nos la pusieron en clase de alemán como un ejercicio de escuchar y rellenar palabras. Es muy bonita,igual que el videoclip, y está en alemán, pero tran quilos, que pondré la letra en alemán y en castellano. Espero que la disfruteis porque de verdad que es preciosísima ^^

Letra (alemán)
Ich habe einen Schatz gefunden 
Und er trägt deinen Namen 
So wunderschön und wertvoll 
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen 
Du schläfst neben mir ein 
Ich könnt dich die ganze Nacht betrachten 
Sehn wie du schläfst, hörn wie du atmest 
Bis wir am Morgen erwachen 
Hast es wieder mal geschafft, mir den Atem zu rauben 
Wenn du neben mir liegst, dann kann ich es kaum glauben 
Dass jemand wie ich, so was schönes wie dich 
Verdient hat 
(Refrain) 
Du bist das Beste, was mir je passiert ist 
Es tut so gut, wie du mich liebst 
Vergess den Rest der Welt 
Wenn du bei mir bist 
Du bist das Beste, was mir je passiert ist 
Es tut so gut, wie du mich liebst 
Ich sag's dir viel zu selten 
Es ist schön, dass es dich gibt. 
Dein Lachen macht süchtig 
Fast so als wär es nicht von dieser Erde 
Auch wenn deine Nähe Gift wär 
Ich würd bei dir sein, solange bis ich sterbe 
Dein Verlassen würde Welten zerstörn 
Doch daran will ich nicht denken 
Viel zu schön ist es mit dir 
Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken 
Betank mich mit Kraft 
Nimm mir Zweifel von den Augen 
Erzähl mit tausend Lügen, ich würd sie dir alle glauben 
Doch ein Zweifel bleibt 
Dass ich jemand wie dich verdient hab 
(Refrain) 
Wenn sich mein Leben überschlägt 
Bist du die Ruhe und die Zuflucht 
Weil alles was du mir gibst 
Einfach so unendlich gut tut 
Wenn ich rastlos bin 
Bist du die Reise ohne Ende 
Deshalb leg ich meine kleine, große Welt 
In deine schützenden Hände 
(Refrain)
Letra (castellano)
He encontrado un tesoro 
Y lleva tu nombre 
Tan maravilloso e invaluable 
Que ni todo el dinero del mundo puede pagarlo 
Duermes a mi lado 
Y tengo la oportunidad de contemplar tu sueño toda la noche 
Anhelo tu forma de dormir, logro escuchar tu respirar 
Hasta que en la mañana despertemos 
Lograste nuevamente robar mi alma 
Al estar junto a mí, apenas logro comprenderlo, 
Que una persona como yo, tenga la oportunidad 
De que estés junto a mí 
Eres lo mejor que me ha pasado en mi vida 
No importa nada si tengo tu amor y estas a mi lado 
Te lo digo desde el fondo del corazón y mi alma, 
Es tan maravilloso contar contigo y que estés a mi lado 
Tu risa tan adictiva, 
Casi como si no fuera de este planeta 
Tú eres el veneno de mí ser 
Quiero tenerte junto a mí hasta que muera 
Si te fueras el mundo seria un desastre, 
Pero no quiero pensar en ello 
Esto es demasiado hermoso, 
Compartir este amor contigo 
Inyéctame tu fuerza, 
Expulsa la duda de mis ojos, 
Cuenta 1000 mentiras yo te creeré todas 
Pero una duda se queda 
Como he podido merecer a una persona como tu. 
Eres lo mejor que me ha pasado en mi vida 
No importa nada si tengo tu amor y estas a mi lado 
Olvida al resto del mundo 
Solo te quiero a ti 
Eres lo mejor que me ha pasado en mi vida 
No importa nada si tengo tu amor y estas a mi lado 
Te lo digo desde el fondo del corazón y mi alma, 
Es tan maravilloso contar contigo y que estés a mi lado 
Si mi vida sufre un giro inesperado 
Tú eres mi refugio y felicidad 
Por que tú me das todo 
Es infinitamente bueno 
Cuando estoy cansado 
Eres el viaje sin final 
Por eso pongo mi mundo 
En tus manos protectoras 
Eres lo mejor que me ha pasado en mi vida 
No importa nada si tengo tu amor y estas a mi lado 
Olvida al resto del mundo 
Solo te quiero a ti 
Eres lo mejor que me ha pasado en mi vida 
No importa nada si tengo tu amor y estas a mi lado 
Te lo digo desde el fondo del corazón y mi alma, 
Es tan maravilloso contar contigo y que estés a mi lado 
Te lo digo de corazón y con mi alma que te escucha, eres lo mejor que me ha pasado
¿Qué os parece?¿Os ha gustado? Espero que os haya gustado tanto como me gusta a mi ;)
besitos<3

4 comentaris:

  1. Me encanta el ritmo de la canción, lento .. :)
    Y la canción es preciosa!!

    ResponElimina
  2. La canción tiene una letra preciosa y la voz de la chica es muy bonita :) Saludos!

    ResponElimina
  3. Hola!! La canción me ha gustado mucho. Y también te quería decir de que en mi blog: http://diviertetesindescanso.blogspot.com/ , te he concedido el premio, en el cuál hay que responder 11 preguntas, hacer tus 11 preguntas y concedérselo a otras 11. Te lo he concedido porque me encanta tu blog. Es muy mono ^^ !!!!

    ResponElimina
  4. ¡¡Hola!!
    Wow, me encanta, ¡qué melodía! ¡Qué letra más preciosa! Nunca había escuchado nada en alemán, pero definitivamente ha sido una buena experiencia.
    Besos.

    ResponElimina